Arabic

                                                                                                  اريتريا تشكل هدفا سهلا لاثيوبيا
سوف معزولة، نظام أصدقاء الرئيس اسياس افورقي في العثور على واقيات الدولية القليلة ضد عمليات التوغل العسكري الأثيوبي
توغل الجيش الاثيوبي في اريتريا المجاورة، عززتها نهاية الأسبوع متابعة الهجمات، وحظيت باهتمام دولي لافت قليلا - وليس إدانة صريحة، في الغرب على الأقل. وقالت بريطانيا انها "قلقة للغاية" لكنه امتنع عن توجيه اللوم أديس أبابا. وحثت الولايات المتحدة على نحو ديني "ضبط النفس". وقد تم تلبية الطلب اريتريا ان مجلس الامن الدولي بمعاقبة اثيوبيا بواسطة صمتا مطبقا. أرسلت الأرجنتين اللامبالاة من هذا النوع خلال هجوم غير مبرر من قبل دولة واحدة ذات سيادة على آخر سيكون من الصعب تخيل لو، ويقول، قواتها إلى جزر فوكلاند، أو روسيا قررت لإنهاء المهمة في جورجيا. ولكن، بلا أصدقاء معزولا النظام الاريتري من الرئيس الاريتري اسياس افورقي، في موضوع العقوبات الدولية والإقليمية، وتشكل هدفا سهلا. وملس زيناوي، رئيس الوزراء الأثيوبي، هو مفتاح الولايات المتحدة "الحرب على الارهاب" حليف. ومن هنا الصمت الدبلوماسي (الذي اريتريا كما يفسر التواطؤ).
اسياس افورقي هو قطعة من العمل، كما يقول الاميركيون. أرسلت برقيات من السفارة الامريكية في العاصمة الاريترية، أسمرة، من قبل السفير الأمريكي بعد ذلك، رونالد مكمولين، ونشرت لأول مرة من قبل ويكيليكس وصحيفة الجارديان في ديسمبر 2010، وصفت اسياس البلد قد تشغيل بقبضة من حديد منذ استقلالها عن اثيوبيا في عام 1993 بوصفها قضية سلة: "اريتريون شبان يفرون من بلادهم بأعداد كبيرة، والاقتصاد على ما يبدو في دوامة العنف والموت والسجون اريتريا تفيض، ودكتاتور البلاد فصله لا تزال قاسية والتحدي"، وكتب مكمولين."النظام الاريتري اسياس جيدة جدا في السيطرة على ما يقرب من جميع جوانب المجتمع الإريتري." ولكنها تدخل النظام الخبيث في شؤون جيرانها، وليس سجلها الداخلي المدمر، الذي تكبد معظم الازدراء الغربي. أسمرة متهمة بدعم مسلحين تنظيم القاعدة التابعة للاسلاميين من حركة الشباب في الصومال، ودعم الجماعات المناهضة للغرب أو للمتمردين في جيبوتي وأوغندا والسودان، وتقديم ملاذ آمن للمتمردين اثيوبيين - السبب المعلن للأرض الأسبوع الماضي الاثيوبية التوغل. وتنفي أسمرة جميع هذه المزاعم. وخلص هذا التقرير الصريح من قبل مجموعة مراقبة للامم المتحدة في الصومال واريتريا على ما يلي: "كلا البلدين، وبطرق مختلفة جدا، وتكون بمثابة منابر للجماعات المسلحة الأجنبية التي تمثل تهديدا خطيرا وملحا على نحو متزايد إلى السلام والأمن في القرن الافريقي وشرق أفريقيا ...
يبدو مصمما علاقة أسمرة المستمر مع حركة الشباب لإضفاء الشرعية على ويشجع الفريق بدلا من للحد من توجهاتها المتطرفة أو تشجيع مشاركتها في العملية السياسية. وعلاوة على ذلك، تورط اريتريا في الصومال يعكس نمط أوسع من نشاط الاستخبارات والعمليات الخاصة، بما في ذلك الدعم، والتدريب المالي واللوجستي لجماعات المعارضة المسلحة في جيبوتي واثيوبيا والسودان. "وقال تقرير للامم المتحدة ينبغي أن ينظر إلى سلوك اريتريا في سياق . نزاعها الحدودي مع اثيوبيا التي لم تحل، وهي من مخلفات حرب 1998-2000 بين البلدين، وانعدام الأمن الناجم شعر في أسمرة حول نوايا جارتها العملاقة لكنه قال أيضا:
"[اريتريا تقديم الدعم لجماعات مثل حركة الشباب] هو أيضا أعراض، ومع ذلك، من التخريب المنهجي للحكومة والمؤسسات اريتريا والحزب من قبل عدد صغير نسبيا من المسؤولين السياسيين والعسكريين والاستخبارات، والذين اختاروا بدلا من ذلك لادارة شؤون من الدولة عبر آليات غير رسمية وغير المشروعة في كثير من الأحيان، بما في ذلك تهريب البشر وتهريب الأسلحة وغسل الأموال والابتزاز.
"مثل هذه الممارسات المالية غير النظامية، إلى جانب مساهمات مالية مباشرة من مؤيدي الحزب الحاكم وبعض الدول الأجنبية ... يساعد على تفسير كيف يمكن لبلد فقير مثل اريتريا وتدير ومواصلة الدعم لمجموعة متنوعة من جماعات المعارضة المسلحة في جميع أنحاء المنطقة. من 2011 فصاعدا، في اريتريا الناشئة حديثا قطاع التعدين - الذهب خصوصا - من المرجح أن تصبح المصدر الرئيسي للبلاد من العملات الصعبة ".
وشملت هذه الاستنتاجات الدامغة تأكيدات بأن اريتريا خططت لشن هجمات في أديس أبابا في وقت لقمة الاتحاد الافريقي 2011. قاد هم ككل، مباشرة إلى جولة جديدة من عقوبات الامم المتحدة على اريتريا، التي وافق عليها مجلس الأمن في كانون الأول، التي تضمنت قيودا جديدة على شركات التعدين الدولية.
أحدث الولايات المتحدة وزارة الخارجية عن حقوق الإنسان يجعل الحياة السليمة في اريتريا مثل الجحيم على الأرض - وهو انطباع زيارة قصيرة في عام 2008 لم تفعل سوى القليل لتبديد. قال لها:
"وشملت انتهاكات حقوق الإنسان الانتقاص من حق المواطنين في تغيير حكومتهم من خلال عملية ديمقراطية، عمليات القتل غير القانونية من جانب قوات الأمن، والتعذيب والضرب من السجناء، مما أدى في بعض الأحيان إلى الموت؛ اساءة معاملة وتعذيب المتهربين من الخدمة الوطنية؛ سجن قاسية ومهددة للحياة شروط؛ الاعتقال والاحتجاز التعسفي ...
لا يوجد أي عملية بسبب والأشخاص لا يزالون في السجن لسنوات. وقيدت الحكومة بشدة حرية التعبير والصحافة والتجمع وتكوين الجمعيات، والدين. الحكومة أيضا الحد من حرية التنقل والسفر لجميع المواطنين ". من قبيل الصدفة أم لا، وأيد على نطاق واسع هذه النتائج في الاسبوع الماضي في بيان مشترك من قبل أكثر من 40 دولة لحقوق الانسان في الامم المتحدة ميليس المجلس. اثيوبيا، الذي سبق أن أعرب عن الدعم لل وكان أكثر جرأة مما لا شك فيه تغيير النظام في أسمرا، بواسطة هذا تأكيد آخر على حالة منبوذة اريتريا. توغل الأسبوع الماضي تبعه بسرعة.
من الصعب جعل قضية في الدفاع عن النظام الاريتري. وتشير التقارير الأخيرة لحركة الشباب في الصومال الحلفاء، تحت ضغط من القوات الكينية والاثيوبية في الجنوب، وتعمل على تحويل عملياتها شمالا إلى بلاد بنط المتمتعة بحكم شبه ذاتي في حين تصاعد الهجمات الارهابية في نيروبي، والسعي وصلات مع عناصر مثل التفكير في اليمن. ينظر إلى هذا الطريق، واريتريا يؤجج حربا الانتشار في المنطقة. كل نفس، وغزو الشعوب الأخرى من البلدان، ولكن الاعتراض على السلوك، هو خطأ من حيث المبدأ، وعادة ما تكون غير حكيم من الناحية العملية. في حين تقول اريتريا انها لا تريد حربا أخرى مع اثيوبيا، يمكن توقع ذلك، في الممارسة السابقة، لتصل إلى الوراء سرا بطرق غير تقليدية وغير المتماثلة. وبالتالي فإن دوامة تتسارع.


الخوف من التجنيد الإجباري في سن المراهقة يدفع الإريتريين إلى الفرار من 


المنزلعرف جبري * مخاطر، فضلا عن أي من العمر 13 عاما، - مخيم للاجئين، إثيوبيا، 19 مارس (UNHCR).وقال انه يفهم ان يتم القبض على الفارين من بلاده من قبل حرس الحدود الاريترية قد يعني السجن أو ما هو أسوأ.ويمكن أن تعقد أي شخص مضى في الطريق الى اثيوبيا عبر السودان للحصول على فدية. ولكن ماذا كان على يقين أن كان قريبا جبري سيكون من العمر ما يكفي للخدمة في الجيش الإريتري، حيث خدمة صعبة وتستمر لمدة عقود من الزمن. ناقش هذه المسألة مع عائلته واتفقا معا أنه كان أفضل حالا المخاطرة سلسلة من المشاكل من حياة من الفرص الضائعة. صعدت انه وحتى ليلة بعد أن دفعت عائلته 25000 نافكا الاريترية (الولايات المتحدة 1650 $) للمهربين، في صندوق سيارة، وكان يقودها عبر الحدود الى السودان. من هناك عبر الحدود الى اثيوبيا وصلت مي العيني المخيم.
مثل اللاجئين الاريتريين الأخرى هنا، يرى جبري ماي العيني كمحطة على الطريق إلى أشياء أكبر وأفضل. بعد ثلاث سنوات من وصوله إلى إثيوبيا، وقال انه على اتصال مع جدته لرعاية إقامته في كندا، حيث تعيش. وقال "لقد بدأت بالفعل عملية"، ويقول في 16 عاما. "سأكون هناك قريبا". هناك حاليا 1124 القاصرين غير المصحوبين أو المنفصلين عن ذويهم في مخيم ماي العيني. وصول بعض لأنهم صغار جدا لفهم نتيجة لعبور الحدود بين دول معادية أو لأنهم يشعرون انهم ليس لديهم فرص اليسار في المنزل. آخرون يبحثون عن الأشقاء أنفسهم الذين فروا في وقت سابق.

لم يقم على مقربة من 4000 لاجئ في المخيم، واستمر إلى الدول المجاورة منذ تأسيسها في عام 2008. في الآونة الأخيرة، غرق 4 يحاولون عبور نهر Tkeze بين اثيوبيا والسودان. "[بعض] الناس يأتون إلى اثيوبيا باعتبارها محطة عبور"، ويقول Meleku Gutema، مساعد حماية مفوضية شؤون اللاجئين في مخيم ماي العيني.واضاف "انهم يتطلعون للذهاب الى بلد ثالث، إما لجمع شمل مع غيرهم من أفراد الأسرة أو للحصول على فرص عمل أفضل في الخارج." لا يوجد حاليا أي اتفاق بين إثيوبيا وإريتريا من شأنه أن يسمح العودة إلى الوطن. ويمكن العودة إلى الوطن غير الرسمية، وخاصة القصر، أن يتم من خلال اللجنة الدولية للصليب الأحمر حتى عام 2009.الآن وقد توقف هذا، ولا يمكن توجيه رسائل حتى يمكن للأسر. الشباب الذين لا يرافقهم أحد تحت سن ال 17 يعيشون في القسم مجموعة الرعاية الخاصة للمخيم. العاملون الاجتماعيون بزيارة كل يوم. كل بيت الحجر، حيث تصل إلى ستة أطفال يعيش، يتم توفير حصة يومية من المواد الغذائية. الصغار في كثير من الأحيان طبخ وجبات الطعام الخاصة بها، وصنع الخبز في المطبخ المشترك.

غادر أحد عشر عاما Johanas * اريتريا من الملل ويجرؤ أ. جلس مع أصدقائه في منزله في قرية Sanafa، وتحدث عن مخاطر الجانب الآخر. وقد قال الجميع أن الأثيوبيون المهاجرين الإريتريين كجواسيس وأنه سيتم إلقاء القبض عليهم. وأضاف "كنا نتحدث فقط واللعب مع بعضهم البعض"، ويقول Johanas. "قالوا لي انني لم اكن رجلا بما فيه الكفاية لعبور الحدود وقلت لهم أنني كنت". الآن الصبي يتوق لأمه واثنين من الأخوات الأصغر سنا."أريد أن أعود"، كما يقول. "أنا في حاجة والدتي لتقدم أغنيات لي." بالنسبة للجزء الأكبر، ما يبقي معظم الشباب في المخيم خوفا من ما يكمن وراء الحدود المقبلة، وعلى أمل أن أقارب سيأتي لمساعدتهم. ومن المعروف أن المهربين والمتاجرين الطرق ورقائق لمصر واسرائيل وليبيا والجميع قد سمع قصص الرعب من الأطفال الذين غادروا. وقد تم المفوضية وكالة اللاجئين الحكومية، والأذربيجانية، في محاولة لرفع الوعي بمخاطر. عبرت أبيبا، * 15، على الحدود مع اثيوبيا بعد ثلاث ساعات سيرا على الأقدام من قريتها. وقال واحد من صديقاتها لها انها تريد ان يكون لاجئا وسألتها اذا كانت ستكون واحدة أيضا. وكانت أديس سريع للاتفاق، وذلك لأن معظمهم فاتها Gidena شقيقتها، * 21، الذين كانوا قد فروا قبل أشهر لإثيوبيا. وجدت عندما وصلت في أديس مي العيني المخيم في نيسان 2009، أن شقيقتها قد غادر قبل ثلاثة أشهر بالنسبة لاسرائيل.

الشقيقتين على اتصال ولكن Napsenet نهى الشقيق الأصغر منها في محاولة للعبور الى اسرائيل. "قالت لي بأنه إذا وصلتم هناك بشكل غير قانوني هناك قطاع الطرق، وسوف تعذيب لك، وسوف اغتصاب لكم"، ويقول أبابا."لذلك أختي قال لي:" لا تذهب بهذه الطريقة، وهي خطيرة وانها ليست لك. "
للأسف فإن العديد من القصر غير المصحوبين أخرى محاولة لجعل المعبر بغض النظر.


                                              ايطاليا تدين الهجوم الاثيوبي على اريتريا

أدانت الحكومة الايطالية يوم الجمعة لهجوم من قبل إثيوبيا في اريتريا المجاورة، وناشد الأمم القرن اثنين من أفريقياإلى الامتناع عن القيام بأعمال عنف أخرى ضد بعضها البعض. وقال البيان ان وزارة الخارجية في روما يتابع ب "قلق عميق" نبأ غزوة التي شنتها القوات الاثيوبية في الاراضي الاريترية في بيان. وقالت اثيوبيا يوم الخميس انهاارسلت قوات على بعد 16 كيلومترا داخل الاراضي الاريترية لمهاجمة المعسكرات التي تديرها "مجموعة تخريبية".وتتهم اثيوبيا في كثير من الأحيان أسمرة بمساعدة جماعات متمردة معادية لأديس أبابا. "تدين بشدة كل اللجوء إلى العنف"، وناشدت الوزارة في الجانبين "على الامتناع عن غيرها من التدابير التي تنتهك المبادئ الأساسية للتعايشالدولي". حارب أشار البيان أيضا إلى الحاجة لكلا البلدين من أجل التنفيذ الكامل لاتفاق الجزائر لانهاء حرب الحدود1998-2000 بين إثيوبيا وإريتريا - وكلاهما من المستعمرات الإيطالية السابقة. ولا تزال حدودهما المشتركة غير المحددة بوضوح. الحرب تركت أكثر من 100،000 قتيل ويبقى اثنان غريمه التقليدي. د ب أ PWM SHGCFN HL المؤلف: بيتر ماير

                            وتنفي اثيوبيا التقرير إلى أنه بذل مزيد من الهجمات داخل اريتريا

ونفت الحكومة الاثيوبية تقرير لوكالة رويترز أنها حققت المزيد من الهجمات داخل اريتريا. واضاف "هذا ليس صحيحا"، وقال غيتاشيو رضا، والدبلوماسية في وزارة الخارجية العامة، ومدير الاتصالات، عبر الهاتف منالعاصمة الاثيوبية، أديس أبابا، اليوم. وقال "كان هناك أي مزيد من الهجمات" بعد غارة قبل يومين داخل الأراضيالاريترية،. وقال لرويترز القوات الاثيوبية اليوم نفذت المزيد من الهجمات على المتمردين في شمال اريتريا حولبادمي، نقلا عن مسؤول حكومي لم تسمه الاثيوبية. ثلاثة مواقع عسكرية حيث تم استهداف المتمردين الحكومة الاريترية المدربين معادية لاثيوبيا يوم 15 مارس، قال وزير الدولة للاتصالات Shimeles كمال. واضافت "المعلومات غير صحيحة"، وقال في اتصال هاتفي اليوم عن تقرير لوكالة رويترز. واضاف "انها كاذبة تماما".

 القوات الاثيوبية شنت هجوما على مواقع عسكرية داخل اريتريا، وقال مسؤولون الاثيوبية.


وقال متحدث باسم الحكومة الاثيوبية هاجمت لان اريتريا وتدريب "مجموعات تخريبية" لتنفيذ هجمات داخلإثيوبيا،. قال مسؤول بوزارة الدفاع وقتل عدد من الناس وغيرهم أسر عندما تعرضوا لهجوم ثلاثة مخيمات،.اريتريا لم تعلق بعد. خاضت الدولتان حربا حدودية من 1998 إلى 2000. على الرغم من التوقيع على معاهدة سلام، والتوتر بين البلدين قد ظلت مرتفعة منذ ذلك الحين. ومع ذلك، غارة فجر الخميس الماضي هو أول هجوم من قبل قوات اثيوبية داخل الاراضي الاريترية منذ نهاية الحرب، والتي في بعض الناس 80000 مات. وقد دعتالولايات المتحدة على كلا البلدين الى "ممارسة ضبط النفس وتجنب أي إجراءات أخرى عسكرية". "المزيد من الهجمات" في الأسابيع الأخيرة في أديس أبابا تتهم اريتريا بدعم المتمردين الاثيوبيين الذين شنوا غارة يناير كانون الثاني في منطقة عفار شمال أسفر عن مقتل خمسة السياح الغربيين. وقد أخذت اثنين من الرعايا الألمان رهائنخلال ذلك الهجوم - لم يكن هناك أي تصريح رسمي من وضعهم منذ ذلك الحين. وقال المتحدث باسم الحكومةالاثيوبية Shimeles كمال وحدات الجيش المعنية قد عاد إلى المخيم بعد "إكمال بنجاح" مهمتهم.
ادعى اريتريا بايواء "الكر والفر الإرهابيين"، وحذر من عمليات أخرى ممكنة.
"ما دامت اريتريا لا يزال يشكل نقطة انطلاق للهجمات ضد اثيوبيا، واتخاذ تدابير مماثلة ستستمر في اتخاذها،"قال. وتشارك أيضا اثيوبيا في العمليات العسكرية في الصومال المجاورة، حيث انها تقاتل الاسلامية حركة الشبابجماعة. وتنفي اريتريا الاتهامات بأنها تدعم حركة الشباب. وكانت اريتريا اقليما من إثيوبيا حتى عام 1993، عندماحصلت على استقلالها بعد حرب عصابات لمدة 30 عاما.

وحث بعد يوم من اريتريا القوات الاثيوبية نفذت المزيد من الهجمات على المتمردين الاثيوبيين داخل اريتريا يوم السبت، الأمم المتحدة إجراءات ضد إثيوبيا لهجوم السابقة داخل اراضيها.

واضاف "لقد نفذت المزيد من الهجمات على اهداف داخل اريتريا. هذه المرة الأمر في القسم الشمالي حول بادمي"،قال مسؤول كبير في الحكومة الاثيوبية لرويترز يوم السبت.
وأضاف "كنا مرة أخرى ناجحة. هذه الضربة كانت جزءا من خطتنا لاتخاذ تدابير تتناسب التي شملت هجمات في جنوب شرق اريتريا."
أعلنت اثيوبيا يوم الخميس خلال غارة شنتها قواتها ثلاث قواعد عسكرية في اريتريا التي قالت انها كانت تستخدم من قبل المتمردين الاثيوبيين، بعد عدة أسابيع من اتهام الحكومة الاريترية من يخططون لخطف سياح غربيين.
المسؤول لم يذكر تفاصيل عن هوية القوات المستهدفة، لكنه قال ان الحكومة الاثيوبية من شأنه أن يجعل إعلان أكثر تفصيلا في وقت لاحق من نفس اليوم. (التبليغ بواسطة Maasho هارون؛ الكتابة من قبل ماشاريا جيمس والتحريرمن قبل حارس صوفي)
















No comments:

Post a Comment